A lingua mirandesa

Bandeira de Miranda do Douro


 Ola vouvos falar da lingua mirandesa.

A lingua mirandesa ou mirandés é unha lingua románica do grupo asturleonés, falada no norte da Península Ibérica. É falada no Portugal nororiental, por unhas quince mil persoas, concretamente na vila e nas aldeas do concello de Miranda do Douro e en tres aldeas máis do concello de Vimioso, nun espazo de 484 km², estendéndose a súa influencia por outras aldeas dos concellos de Vimioso, Mogadouro, Macedo de Cavaleiros e Bragança.

Catedral de Miranda do Douro

Existen tres variantes dialecticas do mirandés:

• O mirandés fronteirizo.
• 
  
• O mirandés central.
• 
  
• O mirandés sendinês.

Aqui os deixo unha poucas palabras traducidas ao mirandés.

lingua-lhéngua
España-Spanha
sur- sul
aldeas-aldeias
situacion- situaçao
orixen-origem
nunha- numa
igrexas-igrejas
redución-reduçao

Espero que vos gustara